2008年1月6日 星期日

路漫漫其修遠兮

幾週前走訪埔里山城的大石鼓人,石兄端出烏龍茶系列的四季春饗客,茶香浸魂之餘,石兄展示一只新收藏的小陶壺,鐫有西周金文,石兄是書法名家,還需要我幫忙楷釋文句,可見石兄自己也查不出,我端詳再三,筆畫縱橫僅得其形不得其意,令我汗顏,不能釋懷,上班後就教於同事,她們「見獵心喜」,隨即起哄展開一場上窮碧落下黃泉式的求索競賽。Jane這個新婚的小姑娘,竟然先馳得點,她專精臺、美關係史,跟古文字學可是沾不上邊兒,我們這些曾稍涉文字學的人,真恨不得找個地洞鑽進去。答案揭曉之後,請石兄將陶壺文句臨摹謄寫,好茶既飲,雅事怎能不記?釋文:「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索」(〈離騷〉)。